어린 린다는 미국에 도착해서 부모님과 함께 처음으로 Las Vegas에 갔다.
첫 번째 해야할 일은 숙소를 정하는 것이었다.
중학생인 린다는 처음으로 자신감을 가지며 front desk에 鳴?섰다.
"방이 있습니까?"라는 한국말을 그대로 영어로 옮겼다.
"Is there a room?"
그랬더니 호텔 직원이 웃으며 대답했다.
"There are 4,000 rooms in our hotel"
긴장한 린다는 또 이렇게 물었다.
"Is there an empty room?"
호텔 직원은 다시 웃으며 대답했다.
"Is there vacancy available is the right question for you."
(미국에서 "빈 방 있습니까?"는 Vacancy available로 물어 봐야 합니다.)